2009년 07월 06일
■ 변압기2 봤서요 'ㅅ'-3
아이맥스에 조낸 좋은 자리 찍어다 봤습니다.으음.
짤방은 그리기 귀찮아서 패스하고(...) 여튼 소감.
네타는 없지만 안 보신 분들로 하여금 추측의 빌미를 제공할 구석이 많기 때문에
안 본 사람들은 읽지 않는 편이 좋을 듯.
[변압기2 간단감상]
1.3D 연출씬 카메라랑 구도 연출이랑 콘티 잡은 놈 좀 맞아야 할 듯 'ㅅ'...
아니 그렇게 이리저리 카메라 빙빙 돌리면서 보여 줄 정도로 화려하게 만들었으면서
어째서 그렇게 카메라를 코 앞에 들이 대고 보여주나요?
덕분에 기믹들이 움직이는게 제대로 보이질 않잖아요 'ㅅ'?
차라리 1편에서 원경에서 잡아 보여줬던 변신씬이 훨씬 좋았어요.
가뜩이나 화면 거대한 아이맥스 스크린인데 코 앞에 카메라를 박아대니
뻥 안치고 화면에 금속으로 된 뱀이 기어다니는 기분이었다구요.
그리고 화면을 좀 더 역동적으로 보이기 위해 카메라를 돌려댔단 건 알겠는데
정도가 너무 심하지 않나 싶어요.빙빙빙빙빙빙.
기믹이 회전하고 엉키고 풀리는데 카메라는 코 앞에 박혀 있고
그것도 모자라 바짝 훑어 돌려대니 어지럽기까지 합니다.(...)
2.스페이스 옵대장&블랙 제트
...'ㅅ' 영감님 부품 왜 버리나요...?
근데 사실 블랙 제트는 좀 상당히 괜찮은 캐릭터라고 생각.
치매라 그렇지.
3.자 이제 옵대장님을 보여줘
'ㅅ' ...우리들의 싸움은 계속된다.이런 식의 결말 좋치 않타...
솔까말 군바리들 훈훈하니 좋았지만 인간들 전투씬이랑 샘 개고생하는거 좀 자르고
오토봇이랑 디셉티콘이랑 치고받고 싸우는거 더 넣어 줬으면 좋았을텐데.
4.메가트론 어디서 뭐했나여?
맨 끝에 '覚えてろよ!!!'하고 사라지는게 18번인 일본만화 악역같은 모습이 좀 안습.(...)
그리고 스타 스크림 너무 안습 ;ㅂ;
아,그리고 사운드 웨이브도 인상적이었슈.
5.범블비도 어디서 뭐했나여?
아,우리 범블비 귀엽죠 범블비.
냉각수 쏟으며 울때는 소박맞은 마누라 같아서 귀여웠다.(...)
나는 어디서 저런 자동차 안 떨어지나.
근데 이상하게 보다보면 말이지,
시나리오 라이터가 '아 얘가 여기 있는거 까먹고 있었다 데헷★
그치만 여기까지 썼으니까 그냥 가야지...'이라는 식으로 쓴 것 같은 느낌이 들어...
바람이냐~♪ 바람은 안돼~♪ 어디서 바람바람바람~♪
본 사람은 이해합니다.(...)
6.라쳇 대사 있었나?
'ㅅ'...아이언 하이드는 대사 있었는데.
천박하게 보이지만 충성심이 느껴지는 표현이 많아서 괜찮았음.
근데 라쳇 뭐했지...orz
7.폴른 너무 쉽게 죽었음.
...선대 프라임들이 떼거지로 달려 들어야 죽는 놈이라면서?
결과적으로 역대 프라임들이 약했단 소리 ;ㅂ;
오토봇 안습...
8.너무 쉽게 파괴되는 결전병기...'A')
그렇게 파괴될꺼면 뭣하러 그 쌩쑈를...
9.샘 인기만발 'ㅅ'...
개인적으로 샘 안 좋아함.
미안한 얘기지만 배우 자체가 내가 좋아하는 타입의 얼굴이 아니라서.(...)
근데 임사체험은 좀 손발이 오그라들게 뿜겼다...
10.학학 저는 님의 개라능
...오래 살 녀석이다.
11.전 종족 고자 ;ㅂ;)
올스파크의 소멸로 전종족 고자의 위기를 맞이한 사이버트론.
디셉티콘측에서 소형 트랜스포머들의 탄생을 묘사한 장면이
모든 사이버트론에 적용된다고 가정한다면,
아마도 사이버트론에서 새로운 생명체가 형성이 되면
올스파크가 코어격이 되는 에너지를 분양(...)하는 걸로
반영구적인 생명을 부여한다,라는 게 아닐까 생각된다.
하지만 어쨌든 올스파크가 없어졌으니 이제 전종족 고자의 길 ;ㅂ;...
11.번역 좀...
많으니까 두개만.
-Master
Master는 스승이라고 해도 맞긴 하지만
메가트론과 폴른의 경우엔 '주인님'정도가 맞지 않았을까.
뭐 내가 원작에서 둘의 관계를 확실히 알 수 없지만
작품에서 보여지는 관계로는 사제관계가 아니라 주종관계였음.
-(적을 찾기 위해 주변을 둘러보며 동료에게) He's Here.
...그가 여기에 있어`ㅁ’)/
...누가 저걸 저렇게 번역합니까...orz
게다가 적이 누군지도 모르는 초면인데 '그'..라고 하면 어색하잖아...orz
틀린건 아니지만 이 경우에는 부드럽게
'놈은 여기 있다'라거나 '여기 있을거다.'정도로 넘어가면 되는 거 아닌가요...
짤방은 그리기 귀찮아서 패스하고(...) 여튼 소감.
네타는 없지만 안 보신 분들로 하여금 추측의 빌미를 제공할 구석이 많기 때문에
안 본 사람들은 읽지 않는 편이 좋을 듯.
[변압기2 간단감상]
1.3D 연출씬 카메라랑 구도 연출이랑 콘티 잡은 놈 좀 맞아야 할 듯 'ㅅ'...
아니 그렇게 이리저리 카메라 빙빙 돌리면서 보여 줄 정도로 화려하게 만들었으면서
어째서 그렇게 카메라를 코 앞에 들이 대고 보여주나요?
덕분에 기믹들이 움직이는게 제대로 보이질 않잖아요 'ㅅ'?
차라리 1편에서 원경에서 잡아 보여줬던 변신씬이 훨씬 좋았어요.
가뜩이나 화면 거대한 아이맥스 스크린인데 코 앞에 카메라를 박아대니
뻥 안치고 화면에 금속으로 된 뱀이 기어다니는 기분이었다구요.
그리고 화면을 좀 더 역동적으로 보이기 위해 카메라를 돌려댔단 건 알겠는데
정도가 너무 심하지 않나 싶어요.빙빙빙빙빙빙.
기믹이 회전하고 엉키고 풀리는데 카메라는 코 앞에 박혀 있고
그것도 모자라 바짝 훑어 돌려대니 어지럽기까지 합니다.(...)
2.스페이스 옵대장&블랙 제트
...'ㅅ' 영감님 부품 왜 버리나요...?
근데 사실 블랙 제트는 좀 상당히 괜찮은 캐릭터라고 생각.
치매라 그렇지.
3.자 이제 옵대장님을 보여줘
'ㅅ' ...우리들의 싸움은 계속된다.이런 식의 결말 좋치 않타...
솔까말 군바리들 훈훈하니 좋았지만 인간들 전투씬이랑 샘 개고생하는거 좀 자르고
오토봇이랑 디셉티콘이랑 치고받고 싸우는거 더 넣어 줬으면 좋았을텐데.
4.메가트론 어디서 뭐했나여?
맨 끝에 '覚えてろよ!!!'하고 사라지는게 18번인 일본만화 악역같은 모습이 좀 안습.(...)
그리고 스타 스크림 너무 안습 ;ㅂ;
아,그리고 사운드 웨이브도 인상적이었슈.
5.범블비도 어디서 뭐했나여?
아,우리 범블비 귀엽죠 범블비.
냉각수 쏟으며 울때는 소박맞은 마누라 같아서 귀여웠다.(...)
나는 어디서 저런 자동차 안 떨어지나.
근데 이상하게 보다보면 말이지,
시나리오 라이터가 '아 얘가 여기 있는거 까먹고 있었다 데헷★
그치만 여기까지 썼으니까 그냥 가야지...'이라는 식으로 쓴 것 같은 느낌이 들어...
바람이냐~♪ 바람은 안돼~♪ 어디서 바람바람바람~♪
본 사람은 이해합니다.(...)
6.라쳇 대사 있었나?
'ㅅ'...아이언 하이드는 대사 있었는데.
천박하게 보이지만 충성심이 느껴지는 표현이 많아서 괜찮았음.
근데 라쳇 뭐했지...orz
7.폴른 너무 쉽게 죽었음.
...선대 프라임들이 떼거지로 달려 들어야 죽는 놈이라면서?
결과적으로 역대 프라임들이 약했단 소리 ;ㅂ;
오토봇 안습...
8.너무 쉽게 파괴되는 결전병기...'A')
그렇게 파괴될꺼면 뭣하러 그 쌩쑈를...
9.샘 인기만발 'ㅅ'...
개인적으로 샘 안 좋아함.
미안한 얘기지만 배우 자체가 내가 좋아하는 타입의 얼굴이 아니라서.(...)
근데 임사체험은 좀 손발이 오그라들게 뿜겼다...
10.학학 저는 님의 개라능
...오래 살 녀석이다.
11.전 종족 고자 ;ㅂ;)
올스파크의 소멸로 전종족 고자의 위기를 맞이한 사이버트론.
디셉티콘측에서 소형 트랜스포머들의 탄생을 묘사한 장면이
모든 사이버트론에 적용된다고 가정한다면,
아마도 사이버트론에서 새로운 생명체가 형성이 되면
올스파크가 코어격이 되는 에너지를 분양(...)하는 걸로
반영구적인 생명을 부여한다,라는 게 아닐까 생각된다.
하지만 어쨌든 올스파크가 없어졌으니 이제 전종족 고자의 길 ;ㅂ;...
11.번역 좀...
많으니까 두개만.
-Master
Master는 스승이라고 해도 맞긴 하지만
메가트론과 폴른의 경우엔 '주인님'정도가 맞지 않았을까.
뭐 내가 원작에서 둘의 관계를 확실히 알 수 없지만
작품에서 보여지는 관계로는 사제관계가 아니라 주종관계였음.
-(적을 찾기 위해 주변을 둘러보며 동료에게) He's Here.
...그가 여기에 있어`ㅁ’)/
...누가 저걸 저렇게 번역합니까...orz
게다가 적이 누군지도 모르는 초면인데 '그'..라고 하면 어색하잖아...orz
틀린건 아니지만 이 경우에는 부드럽게
'놈은 여기 있다'라거나 '여기 있을거다.'정도로 넘어가면 되는 거 아닌가요...
# by | 2009/07/06 11:29 | 談 | 트랙백 | 덧글(11)







레오나르도 박사에 요시다 군까지 있으니 제법이네요?!
졸트 안습 orz...화면에라도 많이 잡혔어야 할텐데...(손수건을 꺼낸다)
음 역시,그런 관계로 보이죠?
아무리 봐도 그건 사제간이 아니예요 'ㅅ'-3
점점 더 심해짐 이 양반...
맞아요 오늘 밤wwww 정말 그걸 보고 'ㅅ'?! 이런 느낌이었고.
강철 미사일은 화면 보느라 원문을 못 들어서 'ㅁ'?!이긴 했지만 그냥 봤음;
적어도 내가 아는 한도 내에서 그런 이름의 미사일은 없는데(...)
음음 범블비 개그 정도만 주고 나머진 오토봇vs디셉티콘 패싸움으로 채워주지 좀...
...오래 살 녀석이다.(2) ㅋㅋㅋㅋㅋ전반적으로 로봇들이 귀여웠긴 한데.. 샘은 좀 자르고 더 많이 나와주셨으면 좋았을텐데요 정말(2)
적어도 옵대장이랑 메가트론이랑 치고받고 싸우는거 정도는
뽕빨나고 화려하게 넣어줘야겠잖음?!
아아 그러고보니 강철미사일이라고 한 주제에
전력을 모으는 장면이 있었지...(이제 기억난 듯)
레일건은 심지어 웹 검색만 해도 초전자포라고 나오는데(...)
친구가 번역가에 대해서 '이미도와 쌍벽을 이룰 인물'이라고 평가했는데 과연!
2차 찍고 왔는데 이젠 자막 안 보고 소리만 듣는 저를 발견했을 뿐이고(.....)
10. 학학 저는 님의 개라능
아주 오오래 살 녀석이다333....<<<